Known for its elevated approach to Korean-inspired Better Fried Chicken, the revamped “CQDQ” will feature a curated menu of fan-friendly favorites, including the iconic nuggets.