With pliers, cutters, lead and copper foils, and a rainbow of glass, residents can fashion colorful “sun catchers” of all shapes and sizes, from Tiffany-inspired lampshades to waterfall wall sconces.